Anteriormente em Vampire Diaries:
Por mais de um século vivi segredo, até agora.
Sei que é arriscado, mas preciso conhecê-la.
Johnathan Gilbert tinha um invento
que foi roubado por uma vampira, Pearl.
Dei seu dispositivo ao Damon, por que não pede a ele?
Minha esposa Isobel dedicou a vida
a pesquisar atividades paranormais aqui.
-O que fez à minha esposa? -A transformei.
-Por que pareço com Katherine? -Você foi adotada.
Essa garota apareceu, 16 anos e prestes a dar à luz.
-O que mais sabe sobre ela? -Só o nome, Isobel.
Pare de procurar, ela não quer conhecer você.
Ela está viva? Quer dizer que ela é...
Oi, Ric.
Isobel.
Que bom encontrar você.
Parece bem.
Ouvi que é professor de História.
Como foi isso?
Por onde andou, Isobel?
Não tenho nenhuma motivação que vá confortá-lo.
Não tenho nenhuma explicação que te satisfaça.
-Eu quis isso. -Simples assim?
Sim.
Era para após o luto seguir em frente.
Você era minha esposa.
E eu te amava.
Como poderia não procurar por você?
Porque eu não estava perdida, Ric.
Soube que conheceu minha filha Elena.
E ouvi dizer que ela tem procurado por mim.
Então...
Queria que promovesse um encontro entre nós.
Quer que eu...
Entregue um recado?
Isso.
Vá se ferrar!
Sua vagabunda egoísta!
O que quer de mim?
-Já disse. -Não vou fazer nada para você.
É melhor dizer a Elena que quero encontrá-la.
Ou começarei a matar os cidadãos desta cidade, um por um.
E vou começar por seus alunos de História.
Entendeu?
N.E.R.D.S. Nerds Eager to Rock Doing Subtitles
Angie | richlips | DukHell azamba89 | JesKa
Tenho que ajudar a construir
o barco da Miss Mystic para o desfile.
Se eu não ajudar, recebo a fúria de Caroline.
Mas queria saber como está primeiro.
Estou ótimo, obrigado por se preocupar.
-Como Stefan está. -Ele?
Ele está péssimo.
O que houve?
Ele voltou com a chatice...
Puritano, longe das drogas.
Foi bem sucedida em acabar com o que ele tinha de interessante.
-Não se esqueça que me ajudou. -Como me arrependo.
Tio John falou algo sobre minha excursão com o professor?
Não, ainda estou evitando-o. O que ele está aprontando?
Não sei, mas adoraria se descobrisse para mim.
Preciso ir, estou atrasada.
Divirta-se com a rainha, eu pelo menos me diverti.
Elena ligou.
Essas são as instruções do departamento de história.
No dia dos fundadores,
recriaremos a batalha de Willow Creek.
Tyler foi eleito chefe de designer.
-Por quem? -Por mim.
Vi seus desenhos, são ótimos.
-Não estou muito a fim... -Só forme um grupo...
seja criativo...
E não estrague tudo.
Maravilha.
Quer me dar uma mão?
Na verdade, não.
-Sr. Saltzman. -Venha comigo.
Precisamos conversar.
Certo, mostre-me.
Tomando como referência o desfile anterior.
Eis o que fizeram no ano passado...
E é exatamente o que não queremos.
Certo, então... O que faremos?
Elegância clássica sulista.
-"E o vento levou"? -Como sabia?
Você encarna a Scarlet diariamente.
Bem verdade.
Cadê Elena? Ele devia estar ajudando.
Não sei.
Certo, qual o problema?
-O que quer dizer? -Não se faça de besta.
Você e Elena estão brigando, desembucha.
-Não é nada. -É algo sim.
O propósito desse desfile
é ter amigos trabalhando juntos e todos estão brigando.
Matt e Tyler se odeiam.
Você e Elena mal se falando. Não gosto disso.
E não posso ajudar, sem saber qual o problema.
Não posso falar, Caroline, desculpe.
-Damon, obrigado por vir. -Desculpe o atraso.
O cachorro comeu meu...
Deixa para lá.
-Por que as caras de enterro? -Encontrei Isobel ontem.
Isobel está aqui?
Na cidade?
À VENDA.
Está atrasado.
Nem sabia que havia um cronograma.
Para que esse show?
Cherie é uma cantora de Jazz que peguei num bar do Brooklin.
E peguei o cowboy num rodeio gay em Amarillo.
-Ele é gay? -Agora não.
Ele é muito bom para mim.
Estou ensinando-os francês.
Posso sentir a crítica emergindo de você.
São pessoas e está usando como bonecos.
Se seremos parceiros, precisa parar de reclamar.
Estamos juntos, por termos objetivos comuns.
Não significa que concorde com seu estilo de vida.
Meu estilo de vida?
Então... Suponho que ainda não esteja com o invento.
Pegarei, já disse que faria.
Ameaçou expor Damon Salvatore, e não deu em nada.
matou a tal Pearl, e continua de mãos vazias.
Realmente não acho que seu plano esteja funcionando.
Você estar aqui, não vai ajudar em nada.
Você falhou, John. Assumirei daqui.
Perguntou sobre tio John? Estão trabalhando juntos?
-Não. -Não estão juntos?
-Não perguntei. -E quanto ao invento?
-Não perguntei. -Ela sabe sobre a tumba?
-Não sei. -Perdeu a língua?
Fiquei distraído com minha esposa morta vampira
para fazer perguntas.
-O que ela quer? -Me ver, Damon.
Alaric foi incumbido de organizar um encontro.
Não sabemos o porquê ou o que ela pretende.
Não tem que ir, se não quiser.
Não tenho escolha.
Ela ameaçou iniciar uma chacina.
E vejo que vocês não gostaram da ideia.
Eu quero fazer isso. Quero ir encontrá-la.
Se eu não for, sei que vou me arrepender.
Obrigada.
Consegue me ouvir?
Obrigada por vir.
Estou nervosa.
Mas estou feliz por você estar aqui.
Eu te amo.
Também te amo.
Oi, Elena.
Você é idêntica a ela.
É assustador.
Conheceu Katherine?
Ele me encontrou depois que me transformei.
Coincidências da genética, imagino.
Ela ficaria fascinada com você.
Isso que a permite andar na luz do sol?
Katherine me ajudou a conseguir.
-Quem é o meu pai? -É irrelevante.
Ele era um adolescente inútil.
-Um nome seria bom. -Seria, não é?
Você faz muitas perguntas.
Por que fez um homem se matar
depois que ele me disse para parar de procurá-la?
Trauma. Queria que tivesse sido mais eficaz.
A vida humana significa tão pouco pra você?
Não significa nada para mim.
É apenas parte de ser o que eu sou.
Não. Não é.
Conheço outros vampiros. Isso não é verdade.
Quer dizer o seu namorado na mesa de sinuca?
Stefan Salvatore.
Por que o Stefan? Por que não escolheu o Damon?
Ou gosta dos dois? Igual a Katherine.
Devíamos estar lá.
Não.
Isobel deixou claro para não entrarmos lá.
Não a matarei em um restaurante lotado.
Não vai matá-la e ponto final.
Ela arruinou sua vida, e você ainda a protege?
Ela é minha esposa.
Era minha mulher.
Procurei minha mulher, mas ela não estava lá.
Aquilo é... Frio e distante.
Sim.
Ela desistiu da sua humanidade.
Sim, não entendo isso.
Stefan tem humanidade. Ele é um cara bom.
Você é um idiota e mata pessoas, mas ainda tem algo humano.
Mas com ela, não havia...
Não havia nada.
Você pode desligar.
Que nem apertar um botão. O Stefan é diferente.
Ele quer toda a experiência humana.
Ele quer todos os episódios de "How I Met Your Mother".
Então ele mostra os sentimentos.
O problema é que com vampiros o instinto é não sentir.
Isobel escolheu o caminho mais fácil.
Sem culpa e vergonha.
Sem arrependimentos. Quero dizer, qual é.
Se pudesse desligar tudo, não desligaria?
-Você não desligou. -Claro que desliguei, Ric.
Por isso que é divertido ficar ao meu redor.
Por que quis me conhecer?
Não pode ser só para conversar.
Porque estou curiosa a seu respeito.
Mas a verdade é que eu quero a mesma coisa que o seu tio:
a invenção de Johnathan Gilbert.
Como conhece o meu tio?
Passava muito tempo aqui quando eu era mais nova.
John foi apaixonado por mim durante anos.
Ele foi o primeiro a me contar sobre vampiros.
Então, o que te fez querer ser um?
É uma lista de razões muito longa, Elena.
Tenho certeza que já pensou em todas.
Essa é sua primeira mentira.
É inevitável. Você ficará velha.
Stefan não ficará.
O para sempre não dura muito tempo...
quando se é humano.
Desculpe, mas não tenho o que você procura.
Sente-se.
E mande o seu namorado dar o fora.
Eu quero a invenção.
-Não estou com ela. -Sei disso.
Mas Damon está com ela.
E você vai pegá-la para mim.
Ele não vai dar pra mim.
Então, o sangue ficará em suas mãos.
Foi bom conhecê-la, Elena.
Oi, Anna. Onde está você?
Como você está?
Me liga quando ouvir isso.
Como está a Anna?
Gosto daquela garota. Ela tem entusiasmo.
Eu não sei.
Ela não retorna minhas ligações.
Problemas com garotas?
Não, nenhum problema.
Anna me deve uma ligação. Só isso.
É a garota que vi com você na festa dos fundadores?
Vocês dois estão ficando sérios, não é?
Quando a viu pela última vez?
Por quê?
Estou apenas puxando assunto.
Ninguém nesta casa gosta de mim.
Com você posso conversar, especialmente sobre garotas.
Por favor. Estou comendo.
Sério, conhece bem a Anna?
Conheço-a extremamente bem.
Sabe que pode conversar comigo sobre qualquer coisa.
Estou aqui para responder todas as perguntas que tiver.
Para ajudá-lo como eu puder.
Por quê?
Porque seu pai iria querer isso.
Eu estou... Estou bem.
Cherie.
Ganhou de novo. Espero estar vestindo uma cueca boa.
Pessoas do meu passado aparecendo.
Uma após a outra. Não, não, não.
Bom vê-la, Isobel.
Só estava me divertindo com a sua serva.
Como me encontrou?
Procurei bairros com casas tomadas por bancos.
E encontrei uma bem cara.
Eu deveria saber.
Você quem me ensinou isso.
O que está realmente fazendo aqui?
Você causou um tumulto quando chegou à cidade.
Machucou a todos, menos eu.
Eu sinto muito.
Trouxe o dispositivo?
O que está fazendo com John Gilbert?
Saímos algumas vezes quando éramos jovens.
Ele era meio apaixonado por mim.
Tenho certeza que um entre muitos.
Sabe, essa invençãozinha, o que quer com ela?
Eu, pessoalmente?
Não quero nada com ela. Estou só fazendo o que me mandaram.
Sabe, Damon, estamos no mesmo lado...
É? E que lado é esse?
O lado da Katherine.
Ela quer que John Gilbert possua o dispositivo.
E acho que você sabe que ela não fica feliz
quando não consegue o que quer.
E por que está fazendo o trabalho sujo?
Não mate o mensageiro.
Ambos sabemos que você não pode controlar Katherine.
-Ela faz o que quer. -E eu também.
Mesmo, Damon? Você faz?
O que devemos fazer agora?
Sim.
Ressurja.
Agora que tenho a sua atenção, escute.
Não entre na minha cidade
e ameace pessoas que eu gosto. Ir atrás da Elena, má jogada.
Deixe-a em paz ou eu te deixo em pedaços.
Porque eu acredito em matar o mensageiro.
Sabe o porquê?
Porque manda uma mensagem.
Katherine quer algo de mim,
diga aquela vadia para ela mesma vir buscar.
-Oi. -Oi.
Não consegui dormir ontem à noite.
Você estava obviamente chateada com algo,
e eu me afastei.
Eu não sou assim.
Nós não podemos ser assim.
Você é minha amiga, Elena.
Se precisar de mim, estou aqui por você.
E me desculpe por não mostrar isso ontem.
Conheci minha mãe biológica.
Foi?
Você está bem?
Ei, cara.
Sim?
Então, a Caroline me disse que ficou sozinho
as duas últimas semanas.
Está tudo bem?
Está me perguntando pela minha mãe. Sério?
Quando ela voltar mando ela te ligar.
Cara...
Não foi isso que eu quis dizer.
Tudo bem? Estou apenas tentando...
Não sei o que dizer.
Ótimo, cara. Não diga nada,
porque você é um idiota. Fim de papo.
Eu sei...
Tanto faz.
Obrigada por me encontrar.
Queria que você visse isso.
É o livro de feitiços da Emily?
Fiquei lendo isso desde que a vovó morreu.
Veja isso.
-É a bússola que acha vampiros. -Sim.
Segundo Emily, Johnathan Gilbert
nunca conseguiu inventar nada.
Emily secretamente enfeitiçou tudo com mágica.
A bússola,
os anéis,
e o dispositivo misterioso que você me falou.
Sim, é isso.
Bem, parte disso. Damon só tem um pedaço.
Emily prometeu lealdade à Katherine.
Mas ela não podia assistir pessoas inocentes serem mortas.
Foi a única maneira que pensou para ajudar.
Deixar que Johnathan Gilbert acreditasse
que realmente inventou esses dispositivos.
E diz o que ele faz?
Tem certeza que é isso que Isobel quer?
Sim, certeza. Por quê?
É uma arma contra vampiros.
Elena!
Oi. Viu Stefan? Preciso encontrá-lo.
Não ultimamente. Ouça, tem um segundo?
Sim. E aí? O que está havendo?
É a Anna, deixei várias mensagens.
E ela não me retornou. Nem mensagem de texto.
Anna?
Não sabia que ainda eram amigos.
Somos mais que amigos.
Olha, algo pode estar muito errado.
E se sabe de algo, tem que me dizer.
Não tenho falado com ela, Jer.
Está mentindo para mim?
Por que diz isso?
Porque é isso que faz, Elena. Mente. Mente sobre tudo.
Eu sei o que Anna é. E sei que você sabe.
Então, me diga.
Tem alguma ideia de onde ela esteja?
Não.
Mas Jer... Jeremy, espere!
Jeremy!
Isobel.
-O que faz aqui? -Sou sua mãe, Elena.
Quero estar mais envolvida em sua vida.
-Não quero você na minha vida. -Eu entendo.
Você já tem muitas pessoas importantes na sua vida.
Mas estive estudando.
Vamos ver se entendi.
Aquela é a bruxa e melhor amiga, Bonnie.
Vou ficar longe dessa.
Triste irmãozinho Jeremy.
E aquela é Caroline. Desagradável Caroline.
A propósito, sei tudo sobre ela.
Não fazia ideia de quem eu era, e não parava de tagarelar.
Aquele é Matt. Amigo, ex e o futuro ex da tagarela.
-Muitas conexões aí. -Matt não está envolvido.
Ele está envolvido com você, não é?
Você não deveria estar aqui.
-Você precisa ir. -Não.
Tenho alguns amigos aqui também. Veja.
Vê aquele homem próximo ao Matt no carro?
O nome dele é Frank. Ele é muito bonito.
Ele também é muito habilidoso.
Ele percebeu que o eixo está enferrujado.
O que é muito perigoso.
Então, tudo que tem a fazer é dar um pouco de pressão e...
Não!
-Levantem o trailer! -Vamos, gente, por favor.
Me ajudem!
Vamos, levantem.
Vamos!
Chame ajuda.
Por que está fazendo isso?
Estou mostrando como é fácil
machucar as pessoas que você se importa.
Está fazendo isso só pela invenção de Johnathan Gilbert?
Entregue-o e a diversão acaba.
Já disse, Damon não vai me entregar.
Subestima os sentimentos de Damon por você.
Ele vai matar você antes de entregá-lo.
Isso é antes ou depois de eu matar seu irmão Jeremy?
Jeremy? Jeremy!
A ambulância disse de 15 a 20 minutos.
Estou com meu carro, posso levá-lo.
-Caroline me leva. -Não vim de carro.
Então eu espero. Tudo bem.
Você não vai esperar. Precisa ver um médico.
Tyler vai levá-lo. Fim da história.
-Vai! -Vou pegar meu carro.
Está fazendo as malas. Bom sinal.
Não vai demorar muito agora.
Pegou a peça que faltava? Onde estava?
Ainda não tenho.
Então por que me chamou aqui?
Porque tenho algo quase tão bom quanto.
-Que diabos está fazendo? -Obtendo o que quero.
Sim, mas ele é meu sobrinho.
E você vai deixá-lo ir nesse segundo.
Esse anel cafona em seu dedo...
-Pode sair. -Qual é.
Vamos, Isobel. Conheço você.
Sou eu, John. Não consegue machucar uma criança.
Vou matá-lo para provar que está errado.
Sério?
Está tão mudada assim?
Sei que mudou.
Mas a velha Isobel ainda está aí em algum lugar.
Não está?
Vamos lá, deixe-o ir.
John!
Boa tentativa.
Veremos o que faz sem isso.
Onde está o dispositivo?
Com Damon.
Será difícil convencê-lo.
Então vamos até ele. Eu falo com ele.
Ele não entregará fácil assim se isso pode machucar vampiros.
E se não puder machucar?
Absolutamente não.
-Só me ouça. -Não vou dar o dispositivo
para Isobel, que dará ao John, que virá me matar.
Eu gosto de ser um morto-vivo.
Mas será inútil. Bonnie pode desativá-lo.
Não confio nela.
Eu posso remover o feitiço original.
-John e Isobel nunca saberão. -Não.
-Não, pego Jeremy do meu jeito. -Sério?
Como fará isso? Isobel é uma vampira.
E Jeremy pode ser morto no segundo que entrar pela porta.
Você é capaz de fazer isso? Sem ofensa.
Você não é a Emily Bennett. Emily sabia o que fazia.
-Venho praticando. -Não é lição de piano, querida.
Qual seu livro favorito?
-O quê? -Nomeie um livro.
Qualquer livro.
Nomear um livro... Que tal...
O Chamado da Selva, de Jack London?
Jack London.
Ótimo truque de festas.
Vamos fazer isso, Damon.
E faremos do meu jeito.
Agora, entregue o dispositivo.
Estamos perdendo tempo.
Não confio em você. Tentei matá-la.
Está certo. Não pode confiar em mim.
Mas pode confiar em mim.
Obrigada.
-Aqui está. -Obrigado.
O que ela quer?
Seu ancestral inventou uma arma.
Um dispositivo que é muito perigoso contra vampiros.
-Estamos tentando obtê-lo. -Por quê?
Há um grupo de vampiros de muito tempo atrás.
Que querem se vingar dessa cidade.
Mas por que...
Por que um vampiro ajudaria a matar outros vampiros?
Ela tem seus próprios motivos para querê-los mortos.
Olha, Jeremy.
Ninguém nunca pensou que os vampiros retornariam.
Não nos tempos modernos. Mas retornaram.
-E temos que destruí-los. -Todos eles?
Não, há alguns bons lá fora.
Isso não existe.
Não acredito.
Seu pai acreditava.
E como seu filho, deveria significar algo para você.
Como sabe que meu pai sabia de tudo isso?
Quem acha que me ensinou sobre a história da família?
Feito.
Ótimo.
-Agora o quê? -Vamos dá-lo à Isobel.
-Onde está o dispositivo? -Onde está meu irmão?
Isso não é uma negociação.
Onde está a invenção?
Onde está meu irmão?
Você acha que eu vim sozinha?
Pelo amor de Deus, ligue para casa.
O quê?
Liga para casa, e peça para falar com seu irmão Jeremy.
-Alô? -Jeremy, você está bem?
Sim, estou bem.
Tio John, bateu a cabeça.
Foi um acidente.
E estamos todos rindo.
Sim, mas, estou bem.
-Estarei em casa logo, certo? -Sim.
-Você não pretendia machucá-lo. -Não. Pretendia matá-lo.
Não procure por nenhuma qualidade em mim.
Eu não tenho.
Mas você correu um risco com Damon.
Como sabia que ele me entregaria?
Porque ele está apaixonado por você.
-Obrigada. -Pelo quê?
Por ser uma decepção monumental.
Mantêm a memória da minha mãe verdadeira intacta.
Adeus, Elena.
Enquanto tiver um Salvatore em cada braço, está condenada.
Katherine foi esperta.
Ela foi embora.
Mas todos nós sabemos que você não é Katherine.
Sinto muito.
Ei, é a Anna. Deixe uma mensagem.
Jeremy, temos que falar sobre isso.
Não, não precisamos.
Não sei o que a Anna falou, tem coisas que precisa saber.
Mesmo?
Porque...
tenho certeza que seu diário já explicou tudo.
Você leu meu diário?
E me poupe do discurso sobre invasão de privacidade,
porque li a parte que Damon apaga minha memória,
sobre o que aconteceu com Vicki.
Jeremy, por favor, você não entende.
Na noite que a Vicki morreu,
foi como o pai e a mãe terem morrido novamente.
Estava tudo na sua cara.
E doía tanto vê-lo assim.
Eu só queria tirar sua dor.
-Desculpe... -Apenas saia.
Não, Jeremy...
Elena!
Apenas saia. Por favor.
Jer, eu...
O que você quer?
Eu entendi.
Você aqui como professor de História.
É bom.
O que está fazendo?
Age como se não importasse, e ainda está aqui me procurando.
Estou indo embora.
Apenas pensei em me despedir.
Não se importou antes, por que agora?
Você me odeia, ótimo.
Isso facilita para você?
Digo, qual é o sentido disso tudo?
O que você esperava?
Passou todo esse tempo me procurando,
-o que acha que encontraria? -A mulher que me deu isso...
Você age como se não se importasse.
Mas se importa o bastante para me proteger depois de me deixar.
Eu era uma pessoa diferente naquela época.
Certo. E essa pessoa se foi.
A mulher que me casei, a mulher que amei, ela se foi.
Você esperava que eu acreditasse nisso?
O que está fazendo?
Bem, estou sem o anel.
Estou sem verbena, então me mate ou me obrigue, porque...
Eu não acredito.
Nem por um segundo.
Eu queria isso.
Eu precisava disso.
E vou me arrepender para sempre.
Esse foi meu erro, não seu.
Você não vai se lembrar disso.
Eu te amei, de verdade.
E quando penso no que desisti, machuca.
Mas agora seu coração está livre de mim.
É mais fácil assim.
Adeus, Ric.
Anna? O que está fazendo aqui?
Minha mãe.
Ela está morta.
O quê?
Ela foi morta.
Meu Deus, Anna...
Sinto muito.
Sei que não deveria estar aqui,
mas não tenho outro lugar para ir.
Está tudo bem.
Quer um?
Pode falar.
Seja lá o que for, desembucha, ponha pra fora.
É sobre o que Isobel disse.
O que tem?
Bem, eu sei que você e Elena estão ligados,
e sei que ela se preocupa com você, e sei que você
se preocupa com ela.
Bem, isso está indo em uma direção interessante.
Estou preocupado com a Elena se machucar.
Ela considera você como um amigo.
Eu também. Elena é uma boa amiga.
Na verdade, ela pode ser minha única amiga.
Tem algum problema?
Então, correndo o risco de soar como um namorado ciumento...
Não tem risco. Você é.
A história não se repetirá, em relação à Elena.
Você entende o que estou dizendo?
Claro.
Você entende?
Como quiser, cara.
Mas, sério, somos apenas amigos.
E como seu amigo, não estava querendo
contar a verdade, de qualquer jeito.
Então, deixarei que conte.
Que verdade?
Sobre John.
Porque eu sei que vocês não gostam de guardar segredos.
Do que está falando?
Sou o único aqui que tem a habilidade de somar 2 mais 2?
Isobel. Olá?
Ela namorou com John quando tinha 15 anos.
Ela ficou grávida e acabou no consultório do irmão do John.
Agora, qual acha que é o papel do John nisso tudo?
Vai em frente, pense. Eu espero.
Entendeu? Chegou lá?
Acha que o John é o pai da Elena?
Que prova você tem?
Não preciso de nenhuma prova.
Os testes de DNA quem devem fazer é o John e Elena.
Mas sei o quão bem você lida com essas notícias bombásticas.
Durma bem.
E quando contar para Elena e ela precisar de um amigo,
para falar sobre qualquer coisa, estarei aqui para ela.
Alô?
Na sua porta, vai encontrar o que estava procurando.
E meu anel?
Não estrague isso.
Sabe o que tem que fazer, John.
Entendi. Não irei falhar.
É melhor que não.
Katherine quer todos os vampiros da tumba mortos.
E quero colocar mais dois nessa lista.
-Deixe-me adivinhar. -Stefan e Damon.
Não quero essa vida para ela.
Bem, sempre foi parte do plano.
Considere-os mortos.
Ela é nossa filha, John.
Nós devemos isso a ela.
Eu sei.
Não vai me contar o que aconteceu?
Eu fiz algo ruim, Caroline.
E eu menti sobre isso.
-Para quem? -Para Elena.
Eu fingi fazer algo...
mas na verdade não fiz.
Do que está falando?
Eu não pude fazer o que ela queria.
Não era certo.
Vovó nunca teria feito, eu também não poderia.
Mas quando Elena descobrir...
Ela nunca irá me perdoar.
Siga-nos! @NerdSub www.nerdsub.net